For years, security researchers and cybercriminals have hacked ATMs by using all possible avenues to their innards, from opening a front panel and sticking a thumb drive into a USB port to drilling a ...