Atlas Ocean Voyages, one of the newest entrants in the fast-growing luxury, small-ship expedition sector, is making its mark with travelers.