One of Nioh's most iconic combat mechanics is locked off to begin with. Here's how to change that.