A new CDK Global initiative aims to create a smoother shopping experience by streamlining information for customers through improved connections between manufacturer and dealership software systems.