When it comes to the English language, I'm confident no one meant to confuse us. There wasn't a panel of mean English teachers who sat around a table, finding ways to ...