Alla Kovgan’s “Cunningham” is a documentary that stages excerpts from some of Merce Cunningham’s most representative dances in 3D, and these 3D dances take up about one third of the film’s 90-minute ...