New horror JRPG channels DDLC's emotional horror, with choices in this Steam-bound Indie title having real and dire consequences for every character.