A simple retinal photograph, read by AI, could one day replace blood tests for diabetes screening.