At his finest, Dion DiMucci channels those he sings about. That’s true of his defining early 1960s singles trinity — Runaround Sue, The Wanderer and Ruby Baby — and remains true today with the Oct. 24 ...