Aflac Inc. has cracked a tough IT nut—successfully re-engineering a legacy batch system into a real-time application. The insurance behemoth over the past two years has converted a legacy underwriting ...