On Sept. 11, 2001, playwright Bill Cain watched the twin towers of the World Trade Center burn and collapse. That cataclysm inspired him to write a play, “Equivocation,” which made its California ...