They bombed in theaters, then found massive second lives once audiences discovered them at home. A theatrical failure used to be the end of the road, but the streaming era has completely rewritten ...