There are no tenements, no sweatshops, and no Yiddish proverbs in Joanna Hershon’s lyrical new novel about early Jewish immigration to America. In much literature of this genre, New York — and ...