Spanning three volumes, ‘Homestar Runner Original Soundtrack: Songs, Background Music, Jingles, and Worse’ covers 20 years’ worth of songs throughout the show ...