Have an app you've always wanted to build? A humdrum task to automate? AI tools make it easier than ever, but they can be as miraculous as they are error-prone. Here's how to get it right.