When EMC Corp. bought Documentum Inc. in 2003, FileNet Inc. seemed to be the next logical target in content management software. Later than anticipated, FileNet fell -- to IBM Corp., Thursday. The ...