Formatting a hard drive along with the install of a new OS is the best option. The vast majority of operating system installations provide a "format" option as part of the installation process.

Currently the drives are in spanned RAID mode, from what I can gather from the Command+R > Disk Utility read out. It says that it's got a 1.5TB hard disk, when there are 3x 500GB drives physically ...