Costs per megawatt, the measure of a data center project such as this one under construction in Ashburn, Va., have risen dramatically in recent years, stretching the limits of insurance coverage.