From Star Wars to vintage castles, these are the most valuable LEGO sets ever made—and what makes them worth thousands today.