A Bay Area consumer-advocacy group claims California’s Department of Insurance is violating state public-records law by refusing to hand over important data on consumer complaints about life insurance ...