A San Francisco start-up is betting that hedge funds and prop desks need a faster way to bring their trading strategies to market. The company, known as 4th Story, has built a trio of servers that ...