A new survey reveals a surprising trend: one in three dating app users turn to the platform for career networking, with many finding success in landing interviews, mentorship, or even job offers.