Co-stars Matt Bomer and Alejandro Patiño establish an awkward chemistry in this peculiar dramedy about a Los Angeles gay man who hires an undocumented Latino dayworker to keep him company. Let’s say ...