Apex Legends' latest update has the potential to turn the game's fortunes around, but it's got more than a few kinks. One of ...