“Second-screening,” or the use of tablets and smartphones while watching TV, is on the rise. But have you ever wondered how that behavior breaks down by programming genre? To kick off “The Whole Story ...