After demuxing, the m1v file (playing in VLC) will have no sound, since the audio part is in that ac3 file. The AC3 needs to be converted to AIFF or some other format and be pasted into the m1v (and ...