"My old way of working [on a script] was irrelevant," Sian Heder writes of crafting "CODA," a film about a Deaf family. "I was writing for a language that only existed visually." (Christina House / ...