Backrooms Level X draws you in with its Stranger Things-esque theme, then tries to creep you out with its liminal spaces.