To hatch, go to pet pavilion then go to the kiosk press r2 on the pet you want then keep pressing r2 until you find the cheapest pet. If you're doing the game solo, then you'd have to complete arc 1 ...