Receiving Apple News alerts on your iPhone or Mac can sometimes feel like drinking from a fire hose. Here's how to set granular news notifications and better control the flow using the popular app.