Legal software firm Alexi files counterclaim to suit by Clio subsidiary alleging misuse of legal research database ...