A former pub on Aberford Road will become a day nursery after planners backed the scheme, citing demand for childcare in the area.