Fans of Metroidvanias who hate getting lost in bloated open worlds need to check out this list of short and sweet adventures.