By storing data in DNA, the cassette offers a compact and low-energy way to archive billions of songs long-term.