The U.S. government’s trade lawyers are working overtime. So what if the work in question requires more imagination than it ...