The bank boosted buybacks after passing stress tests, but valuation looks stretched.