Scroll through any global platform today, and a subtle pattern emerges. A video made in Seoul feels natural to someone in São ...