A federal contractor is looking to dial back an approved office expansion in Tysons to include residential development.