Minnesota Governor Tim Walz said he spoke to the White House after "another horrific shooting by federal agents".