A significant selloff among U.S. and European data analytics, professional services and software companies deepened on Tuesday, with some investors pointing to a recently updated artificial ...