[Python 3.9 Upgrade] Change docker build jenkins workflow to use the v2 docker-builder images #3641 ...