LAS VEGAS—At the back of a conference hall at the Mandalay Bay resort, a humanoid robot twitched through a preprogrammed wave for a crowd of cell phone cameras—a classic scene of high spectacle and ...