Scotland delivered a magnificent Calcutta Cup triumph for under-pressure head coach Gregor Townsend, according to captain Sione Tuipulotu.