At a glance, Aliens: Fireteam might seem like another video game about running around shooting Xenomorphs with a pulse rifle, but the team at Cold Iron Studios has been hard at work breaking new ...