Indian Gen Z can’t read their mother tongues—and parents are proud. How English prestige, class anxiety, and hierarchy hollowed out culture. Read on.