The University of Nebraska hired an outside consultant to evaluate the performance of Rodney Bennett as chancellor of the system’s flagship campus earlier this year.