A project with five- and six-story buildings in Jamaica Plain is the latest to add to a number of residential developments ...