Cassie Durand, executive vice president at CBRE, has spent the last 14 years taking the firm’s retail brokerage business in an unconventional direction, so much so that the term “broker” seems to ...