‘Normal People’ producers on Paul Mescal’s first audition: “Connell was actually cast really quickly”